Snowflakes

最近看了許多德國電影,對其中一首歌的印象特別深刻,就是《紅酒燉香雞》(Kokowääh)裡的〈Snowflakes〉。我發現自己還挺喜歡這類型的歌,就是只有一種特定的旋律不斷重複,或許是因為這首歌的旋律恰好是我喜歡的吧!真的是怎麼聽多少次都不會膩。我以前也有推薦過這種旋律相同且不斷重複的歌喔!就是二戰義大利民間游擊隊的歌曲〈Bella Ciao〉。

我發現像這類旋律固定的歌曲,有一個很有意思的地方,那就是只要把旋律大致聽熟了,要改編歌詞內容並不難,反正節奏都是一樣且重複的,同樣的旋律,前面怎麼唱感覺都可以,總之只要在旋律的特定幾個斷點壓到韻就可以了,有時候我走在路上隨便亂哼,把當下的心情隨意唱進旋律裡,韻腳如果剛好有對連續上時,那感覺好像就真的變成了另外一首歌了呢,哈哈!

好了,廢話不多說,我們就來聽一聽這首White Apple Tree唱的〈Snowflakes〉吧!


Snowflakes (雪花)

詞  /  曲:Ryan Lawhon


Feeling like I know the words

感覺我像是知道這些詞

Of a song I haven’t wrote

一首我還沒寫的歌的詞

A song of love, A song of hope

一首關於愛的歌,一首關於希望的歌

A song that guides me down this road

一首引領我走向這條道路的歌

*

A snowflake falls onto my cheek

一片雪花落在我的臉頰上

As I wake up from a distant sleep

當我從遙遠的夢中醒來

I stand up dazed as I look around

我起身凝視著四周

What is this place that I have found?

被我發現的這裡是什麼地方?

*

Feeling like I know the words

感覺我像是知道這些詞

Of a song I haven’t wrote

一首我還沒寫的歌的詞

A song of love, A song of hope

一首關於愛的歌,一首關於希望的歌

A song that guides me down this road

一首引領我走向這條道路的歌

*

The wind it chills as it fills the sky

寒冷的風拂滿天空

The neighbors smile as I walk by

鄰居對著我微笑,當我經過的時候

It is all so calm in this cold night air

在這冷冽的夜裡,一切都是那麼的平靜

Where the people sing without care

人們放鬆地在這樣的夜裡歌唱

*

Though I know not where I step

雖然我不知道要走向哪裡

I follow you until the death

但我會追隨你直到死去

Though I know not where I step

雖然我不知道要走向哪裡

I follow you

但我會追隨你

*

Feeling like I know the words

感覺我像是知道這些詞

Of a song I haven’t wrote

一首我還沒寫的歌的詞

A song of love, A song of hope

一首關於愛的歌,一首關於希望的歌

A song that guides me down this road

一首引領我走向這條道路的歌

Feeling like I know the words

感覺我像是知道這些詞

Of a song I haven’t wrote

一首我還沒寫的歌的詞

A song of love, A song of hope

一首關於愛的歌,一首關於希望的歌

A song that guides me down this road

一首引領我走向這條道路的歌

*

Feeling like I know the words

感覺我像是知道這些詞

Of a song I haven’t wrote

一首我還沒寫的歌的詞

A song of love, A song of hope

一首關於愛的歌,一首關於希望的歌

A song that guides me down this road

一首引領我走向這條道路的歌

Feeling like I know the words

感覺我像是知道這些詞

Of a song I haven’t wrote

一首我還沒寫的歌的詞

A song of love, A song of hope

一首關於愛的歌,一首關於希望的歌

A song that guides me down this road

一首引領我走向這條道路的歌

You may also like

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料