本文接續：六首精彩的「動畫MV」歌曲推薦！(上)
3. Breaking The Habit
演唱：Linkin Park(聯合公園)
MV形式：動漫風
Memories consume like opening the wound
回憶吞噬就像撕開傷口
I’m picking me apart again
我又再次將自己撕碎
You all assume I’m safe here in the room
你們都以為我在房間裡很安全
Unless I try to start again
除非我又重新開始(拿回憶傷害自己)
I don’t want to be the one the battles always choose
我不想成為戰鬥所選擇的那個人
‘Cuz inside I realize that I’m the one confused
因為在我的心裡，我了解我是一個困惑的人
*
I don’t know what’s worth fighting for
我不知道有什麼事情是值得我奮鬥的
Or why I have to scream
或我為什麼要吶喊
I don’t know why I instigate
我不知道我為什麼要煽動別人
And say what I don’t mean
並說一些不是我本意的話
I don’t know how I got this way
我不知道我是怎麼走到這個地步的
I know It’s not alright
我知道一切都不對勁
So I’m breaking the habit
所以我要改掉惡習
I’m breaking the habit tonight
我今晚就要改掉惡習
*
Clutching my cure I tightly lock the door
抓住我的解藥，我緊緊地鎖上門
I try to catch my breath again
我試著再次屏住呼吸
I hurt much more than anytime before
我比以前任何一次都還要痛苦
I have no options left again
我再次失去了所有選擇
I don’t want to be the one the battles always choose
我不想成為戰鬥所選擇的那個人
‘Cuz inside I realize that I’m the one confused
因為在我的心裡，我了解我是一個困惑的人
*
I don’t know what’s worth fighting for
我不知道有什麼事情是值得我奮鬥的
Or why I have to scream
或我為什麼要吶喊
I don’t know why I instigate
我不知道我為什麼要煽動別人
And say what I don’t mean
並說一些不是我本意的話
I don’t know how I got this way
我不知道我是怎麼走到這個地步的
I’ll never be alright
我永遠都不會好起來
So I’m breaking the habit
所以我要改掉惡習
I’m breaking the habit tonight
我今晚就要改掉惡習
*
I’ll paint it on the walls
我會把它畫在牆上
Cuz I’m the one at fault
因為我是有問題的人
I’ll never fight again
我再也不會戰鬥了
And this is how it ends
這就樣結束吧
*
I don’t know what’s worth fighting for
我不知道有什麼事情是值得我奮鬥的
Or why I have to scream
或我為什麼要吶喊
But now I have some clarity
但我現在清楚了
To show you what I mean
怎麼向你表達我的真意
I don’t know how I got this way
我不知道我是怎麼走到這個地步的
I’ll never be alright
我永遠都不會好起來
So I’m breaking the habit
所以我要改掉惡習
I’m breaking the habit
我要改掉惡習
I’m breaking the habit tonight
我今晚就要改掉惡習
–
2. Let’s Go
演唱：Stuck In the Sound
MV形式：動漫風
Here I am tied and bound
我正被綑綁束縛在這裡
Every night feeling low
每個夜晚都心情低落
Bad days come back whatever
反正糟糕的日子總是要來的
In the sun I bathe, in everyday light
在我每天沐浴的陽光之下
You draft me down for a split second tomorrow
妳明天一眨眼又會讓我跌入谷底
What am I supposed to do?
我到底該怎麼辦？
*
I know you would make me happy
我知道妳能使我快樂
Girl I found my way out
但女孩我找到出路了
I found it at last
我終於找到了
now I’m sober
現在我清醒了
*
Let’s go
出發吧！
Hey!
嘿！
Let’s go
出發吧！
Hey!
嘿！
Your cryin’
妳的哭泣
How sweet the sound
多麼甜美的聲音啊！
*
Silence’s on I attempt
我試著保持沈默
Bow and scrape, toe the line
卑躬屈膝，服從命令
Never get back together
再也無法回頭的樣子
With the same old style ran down my life
用老舊的方式繼續過我的生活
You drag and drop, attract me after all
妳的出現，終於還是讓我著迷了
Anyway I’m gone tomorrow
反正我明天就不在了
*
I know you would make me happy
我知道妳能使我快樂
Girl I found my way out
但女孩我找到出路了
I found it at last
我終於找到了
now I’m sober
現在我清醒了
I know it would make it concrete
我知道這會讓(離開妳)這件事更加堅定
Now you’re cryin’
現在妳哭了
How sweet a sound
多麼甜美的聲音啊！
*
Let’s go
出發吧！
Hey!
嘿！
Let’s go
出發吧！
Hey!
嘿！
your cryin’
妳的哭泣
How sweet a sound
多麼甜美的聲音啊！
Let’s go
出發吧！
Everybody let’s go
大家一起出發吧！
*
Hey!
嘿！
Let’s go
出發吧！
We’re back to back for hours
我們連續著這樣好幾個小時了
We’re weak and what they say ’bout loving like we do
我們(之間的愛)明明如此脆弱，而他們還在談著像我們這樣的愛情
We’ll never give this up
我們永遠不會放棄的
Your cryin’
妳的哭泣
How sweet the sound
是多麼甜美的聲音啊！
–
1. Rocket Brothers
演唱：Kashmir
MV形式：卡通風
I miss you so much boy
兄弟我好想你
Will we be coming on again
我們之間的情誼還會繼續下去嗎？
Don’t ever loose your ropes
永遠別把你手中的繩索鬆開
(繩索代表火箭兄弟的情誼，可以想像火箭兄弟正抓著繩索的兩頭)
This man is hanging by the ends
這個男人(我)會永遠抓住繩索不放手的
I owe you so much time
我欠你好多好多時間
you might say it isn’t like that at all
你可能會說完全不是這樣
But now it’s coming back to you
但現在輪到你了
These open moments that I blew
這個我被摧毀的關鍵時刻
*
Rocket brothers crack and burst
火箭兄弟(的情誼)墜毀破裂了
If they can’t meet upon the verge
他們是不是不能在(太空梭的)邊際上相遇了？
Of breaking into separate parts
那在升空的過程中不斷進行零件脫離的太空梭[代表火箭兄弟這時已經成功飛上太空]
that was not written in our cards
邊際上沒有記載在我們的卡片裡(?)
*
Now you got someone to protect
現在有人需要你的保護
Someone you cannot reject
那個人是你不能拒絕的
I miss you so much boy
兄弟我好想你
But I was buried in the mines
但我已經被埋在地雷裡了
I found it hard to stop
我發現一切都好難阻止
You found me very hard to find
你會發現我很難找到的
But now that you’ve made way
但現在你已經找到辦法了
I’d better tie together these ropes again
我最好再把這些繩索(火箭兄弟之間的羈絆)繫緊一點
And throw the times right back to you
然後再把欠你的時間丟還給你
And all the chances that I blew
還有所有被我摧毀的機會
*
Rocket brothers crack and burst
火箭兄弟(的情誼)墜毀破裂了
If they can’t meet upon the verge
他們是不是不能在(太空梭的)邊際上相遇了？
Of breaking into separate parts
那在升空的過程中不斷進行零件脫離的太空梭[代表火箭兄弟這時已經成功飛上太空]
that was not written in our cards
邊際上沒有記載在我們的卡片裡(?)
*
Those rocket brothers on the verge
那些火箭兄弟在(太空梭的)邊際
We should be careful cause it could burst
我們必須小心因為它可能會破裂
And we’re not lonely anymore
而我們不再寂寞了
Lonely as we were before
像我們之前一樣寂寞
*
And now there is someone to protect
現在已經有人需要我們的守護
Someone you cannot reject
那個人你不能拒絕
Something I will not neglect
那些事我也不會再忽略
No…
不會了…