魚群我的日誌,中文叫《水瓶集》,英文網址是「happinessfishes.com」。2018年的第一篇,來和大家說一說水瓶集的英文網址由來。
你知道happiness的中文代表什麼意思嗎?你說這還不簡單,不就是幸福或快樂嗎?沒錯,happiness在中文裡可以翻譯成幸福或快樂,但你知道這兩個字有什麼差别嗎?幸福與快樂,雖然共用同一個英文字,但對我來說,這兩個字背後所代表的意義是完全不一樣的。
水瓶集網址中的happiness指的是幸福,而不是快樂。用happiness,是期許自己能「找到幸福」。
那麼,到底什麼叫做「找到幸福」?這有點抽象,待我詳細地說給你聽。
所謂的「找到幸福」,是指一個人找到了他內心真正渴望的東西,而這個東西,可以是一個人,但最好是一件事。
這容易嗎?坦白說不容易,因為人生在世,絕大部分的人,對自己遇上的所有事情,其實都不算特別喜歡!頂多只是愛上那股新鮮的感覺而已,當那股新鮮感消失了,人就會很快感到厭倦,好比說,我想你一定有過這種經驗,在品嘗美食的時候,第一次吃某樣東西覺得新鮮,但第二次吃、第三次吃,快感卻不斷下降,再好吃的食物,如果天天吃,很快就會受不了,到了最後,當有人開口問你最喜歡的食物是什麼的時候,一般人通常會怎麼回答?
「不知道,我什麼都不排斥,但也沒特別愛吃什麼。」是的,就是這種感覺!會有這種感覺的人,最合理的推斷就是,其實他愛上的只是品嘗美食時那個當下的新鮮感而已,所以當新鮮感隨著時間下降或消失了,才會自然而然地感覺自己好像沒特別愛吃什麼。
那你說,有沒有辦法強迫讓自己真的愛上一樣東西或一件事,好讓自己能抵抗這種感覺?嗯,我始終覺得很難,因為一個人會喜歡或討厭什麼,其實根本也不是自己能決定或控制的,這實在毫無道理可言,就像我問你,在便利商店挑飲料,同樣是十塊錢,為什麼有人就特別喜歡或特別討厭喝紅茶?這該如何解釋?
你喜歡什麼,完全來自上天的賦予,而非你自己的決定。我想這樣的理解,是唯一能說明為什麼每個人喜歡的東西都不一樣,最直接,也最難以推翻的理由。
*
我很喜歡《進擊的鼓手》這部電影,裡頭的男主角尼曼喜歡打鼓,有人說,那只不過是年輕人有個熱血的夢想而已,沒什麼大不了的,為什麼要擺在推薦電影的第一名?
因為我知道,你或多或少能從這部電影中,體會出尼曼身上那股莫名其妙的傻勁。尼曼之所以會這麼努力打鼓,是因為他的心中真有所求,他知道自己正在幹嘛、想要幹嘛,他有一個不被輕易撼動的遠方,所以愛情迷惑不了他、考上好學校迷惑不了他、世間一切的美好,沒有任何一樣能迷惑的了他,因為對他來說,打鼓就是他的全部,就是世間最好的美好。而如果你說這樣太瘋癲,那其實只代表你還看不穿,你還看不出尼曼在為打鼓流血流汗,苦練犧牲,甚至願意奉獻自己一切的背後,代表什麼樣的意義。
尼曼對打鼓愈是癡迷,愈證明他對打鼓的熱愛,而一個人能在這世間,真正品嘗到這股欲生欲死的喜歡,坦白講,真的是沒幾次的。因為,再強調一次,這來自上天的恩賜,人是求不得的。所以尼曼才不要身旁一切快樂的誘惑,他要折磨自己,並尋找心中幸福的遠方。為什麼要這樣做?因為他知道對他來說,什麼才是真正的幸福。
*
幸福,是苦澀後,舌尖殘存的回甘,是久旱逢霖的唯美餘韻;而快樂,是入口時,瞬間即化的甜蜜,是如蜜糖般的短暫快感。
追求幸福,是因為知道方向在哪裡,因為知道內心有真正的渴望,才會日夜苦練,對抗所有快樂與新鮮,以求最終熬成的甜,那種甜,會讓你感受到自己還活著,會讓你知道活著有什麼意義;而追求快樂,則不需要有任何方向與目標,它甚至不需要思考,那些能讓你魂不守舍的短暫甜膩、那些能滿足你本能慾望的快感,都是快樂的甜,只是這種甜會像喝紅茶一樣,很快讓你感到厭倦,而厭倦後,你只能被迫選擇放棄,並追尋下一種甜膩,但是你會永遠懷疑自己,並時常感到空虛。
所以,一個人擁有足夠的財富,能使之不匱乏,甚至買到快樂,我完全同意。但是你知道,一旦失去了幸福,沒有人生的方向與目標,你有可能變成誰嗎?沒錯,正是推薦電影第二名《心的方向》裡,那位內心孤獨空虛的老者——施密特(Schmidt)。
*
而在這世上,又有多少人活不成尼曼,一步步將自己活成了施密特的模樣。還記得電影裡的施密特,用他百無聊賴的一生,告訴了你什麼樣的道理嗎?是的,一個人若找不到內心渴望的幸福,就算擁有物質的快樂,依然雖生猶死。
故希望你我,在品嘗世間的快樂(happiness)之餘,也能受天恩賜,發現心中所求,找到幸福(happiness)真正的模樣!
3 則留言
特別喜歡這篇文章!希望我我也能找到自己真正在乎或願意投入的事情~
雖然不容易,但妳一定也可以找到的:)
我的幸福是想找到一個能監督我的情人,可惜上天無法恩賜於我╮(╯▽╰)╭