秦觀《浣溪沙》

漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。

淡煙流水畫屏幽，自在飛花輕似夢。

無邊絲雨細如愁，寶簾閑掛小銀鉤。

翻譯：在寒冷的早晨，我獨自登上小樓，當時的天陰冷得就像深秋。裊裊的炊煙、潺潺的流水、充滿意境的畫屏，還有在空氣中自由自在飛舞的花，這一切就像一場夢境。細細的雨滴無邊無際地飄灑著，頓時我的心中感到些許哀愁，為了不讓自己難過，於是我悠哉地回到屋內，把華麗的簾幕掛到小銀鉤上(意思是把窗簾拉起來)。