值得被想起,慶幸曾經歷

當你老了,回顧一生,就會發覺:

什麼時候出國讀書、什麼時候決定做第一份職業、何時選定了對象而戀愛、什麼時候結婚,其實都是命運的巨變。

只是當時站在三岔路口,眼見風雲千檣,你做出選擇的那一日,在日記上,相當沉悶而平凡,當時還以為是生命中普通的一天。

而到如今,我明白過來,無論怎樣肆無忌憚地去過這一生,都不可能在白髮蒼蒼時覺得這一切問心無愧,哪怕是當時看似平凡卻做出重大決定的一天。

故事最後你還是會遺憾。這,才是實實在在的人生。值得被想起,慶幸曾經歷。

——陶傑《殺鵪鶉的少女》

Continue Reading

秦觀《浣溪沙》

漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋。

淡煙流水畫屏幽,自在飛花輕似夢。

無邊絲雨細如愁,寶簾閑掛小銀鉤。

翻譯:在寒冷的早晨,我獨自登上小樓,當時的天陰冷得就像深秋。裊裊的炊煙、潺潺的流水、充滿意境的畫屏,還有在空氣中自由自在飛舞的花,這一切就像一場夢境。細細的雨滴無邊無際地飄灑著,頓時我的心中感到些許哀愁,為了不讓自己難過,於是我悠哉地回到屋內,把華麗的簾幕掛到小銀鉤上(意思是把窗簾拉起來)。

Continue Reading

鐘擺

生命是一團慾望,慾望不能滿足便痛苦,滿足便無聊。

人生就像鐘擺一樣,在痛苦與無聊之間來回擺盪。

——叔本華《作為意志和表象的世界》

Continue Reading