《美麗人生》：絕望世界的善意謊言

《下文無雷，劇透前會事先提醒》

小時候被教導：說謊是不對的、人不可以說謊。後來才知道，這是一句多麼微妙的話，雖然這句話原則上沒什麼不對，只是，人心與世界太過複雜，有時謊言的背後，是刻意，還是不得已？不得已的背後，是否又有我們不知道的原因？其動機的善惡與否，往往更值得我們深入探究。

亞馬遜執行長傑夫曾說過一個故事，他小時候很喜歡估測或算數，很會計算油耗和雜貨開銷等等雞毛蒜皮的小事。因為祖母會抽菸，有次傑夫自認聰明地替祖母做個算數，他估算祖母每天要抽幾支菸，每支菸要抽幾口，然後心滿意足地得出一個合理的數字。接著，他戳了坐在前面的祖母的頭，拍拍她的肩膀，驕傲地說道：「祖母啊！妳如果每天吸兩分鐘的菸，妳就少活九年了喔！」

接著，傑夫是這樣回憶的：我清晰的記得接下來發生了什麼，而那是我意料之外的。我原本期待自己的小聰明和算數能贏得掌聲，但並沒有。相反的，祖母哭了。祖父之前一直默默開車，突然把車停在路邊，走下車，到後座開了我的車門，叫我跟他下車。

「是我惹麻煩了嗎？」傑夫暗自思索：「祖父是一個智慧且安靜的人，他從來沒有對我說過嚴厲的話，難道這會是第一次？還是他會讓我回到車上跟祖母道歉？我以前從未遇到這種情況，所以也不曉得接下來事情會怎麼發生。」

我們在車子旁停下來。祖父注視著我，沉默片刻，然後輕輕地、平靜地在我耳邊說道：「傑夫，也許有天你會明白——居心善良，比聰明還要困難多了。」

*

同樣的，在《美麗人生》這部電影裡，爸爸Guido從進到猶太集中營後，就不斷地對兒子Joshua撒謊，可是我們都深切地知道他為什麼要這樣做，因為他不想讓冰冷的現實汙染兒子眼裡的純真，謊言的背後，可能隱藏無數個不得已。

劇透提醒！下文翻寫自電影《美麗人生》。

當Guido一身狼狽的從工地回到營房，Joshua大聲呼喊：「爸爸！」

「你看，我的制服不錯吧！？」Guido正穿著一身藍白條紋的囚衣，他笑笑地說：「我們參加了競賽，我去報名時，他們說名單上沒有我們的名字，因為我們沒有繳報名費，聽到時真是氣死我了！他們說：『你走吧！』，我說：『妳才走咧！』，後來終於報名好了，他們還給我一個參賽編號，你看，在這邊！」他指著囚衣上的號碼，向Joshua解釋。

「我還叫他們印在我的手臂上，保證萬無一失喔！」Guido指著手臂上被火烙下的號碼疤。

「你看，爸爸帶你到一個多麼棒的地方啊！」他指著周遭又髒又臭的營房，心裡苦笑幾聲。

「Joshua，你有沒有和其他小孩玩？」

「有，但他們不懂規矩，他們說頭獎不是坦克，也不懂計分。」

「你不要信！」Guido說：「他們好狡猾，他們是因為想贏才會這樣說，沒有坦克？怎麼可能！」

「我們今天拿到幾分？」Joshua問。

「我們得到50分，但我被扣了兩分，因為跳飛機的時候跌倒了，我們…我們今天玩得好開心，真過癮，巴不得明天趕快來！」

Joshua津津有味的聽著Guido一手編織的謊言，純真的眼神在冰冷絕望的猶太集中營裡，如一道耀眼的曙光。

而日復一日地，Guido依然努力撒謊，好讓Joshua相信他們真的是在參加一場遊戲，所有人都是為了得到超級大獎——坦克車。

*

即使Guido要被抓去槍決了，經過躲在郵筒裡的Joshua面前時，他依舊自信地踏著步伐，努力編織出最後的謊言。

或許在未來某天，Joshua會發現父親的謊言，但與此同時，我想他也會領悟到父親的善意，以及他用盡生命教給自己的最後一堂人生課——

居心善良，比聰明，甚至比真假，還珍貴太多太多了。