我一直都覺得，旅居，是一個蠻有意思的詞。
旅，意味著漂泊。
居，意味著停留。
旅居，似是飄泊，又像停留。
它脫離了幾天幾夜的觀光旅遊，但又不是真的想融入當地，成為長住當地的居民。
友達以上，戀人未滿——這是形容曖昧時期的朦朧狀態。
友達以上，代表的是我對你感興趣，想要認識你更多。
戀人未滿，代表的是我們沒有正式交往，所以當我熱情減退或發現不合，我可以隨時走人。
而旅居呢？仔細想來，走的是同一種心態。
只是，旅居走的是一種「旅行以上，定居未滿」的曖昧。
旅行以上，代表的是我對一座城市感興趣，不想只是看看觀光名勝，還想要認識的更多。
定居未滿，代表的是我不會真的留下來，當我熱情減退或開始發現不合，我隨時會走人。
所以，在行為上，旅居的人想脫離觀光旅遊的匆促感，希望像當地人一樣上超市、去咖啡廳，體驗真實生活。
但與此同時，又加上了一種「想走就走、想換就換」的灑脫，明確拒絕長居於一地的厭膩。
我們姑且不論，到底要在一個地方待多久才可以說自己是在旅居，我覺得光是這個心態，就蠻值得玩味的。
當然，這種心態沒有任何問題，畢竟城市不是人，沒有背叛一說，想來就來想走就走，活在城市的人才是真正的主體。
我想說的是，中文實在很有趣，查了一下字典，英文裡似乎沒有可以精準形容「旅居」的詞彙。
唯一比較像的是sojourn，但這個詞本身無法拆解出「旅」與「居」那種字裡行間的矛盾，其他像是digital nomad、slow travel或是long stay也品不出「旅居」這個詞本身那種又旅又居的曖昧之感。
*
我之所以會對這兩個字有這麼多念想，是因為德國總公司的同事來訪台灣時，我們經常會幫他們安排住在「旅居文旅」。
每次經過飯店門口，看到「旅居」這兩個中文字，或是提起這間飯店的名字，都會莞爾一笑。
有次我笑的時候，被德國同事瞧見。他問我什麼事情這麼開心，我說是一件很小的事。
之前和德國同事聊起德文的Fernweh（對遠方的眷戀），也覺得非常有意思，這個字是中文的「鄉愁的反義詞」。鄉愁是對「家鄉」的眷戀，而Fernweh是對「遠方」的眷戀。中文和英文都沒有一個精準的詞語可以去描述這種感受，但是德文卻可以精確捕捉到這個心境，每次想起來都覺得神奇。
我永遠忘不了當時認識這個詞的時候，心中那種撥雲見日、茅塞頓開的感覺。台灣人很愛出國旅行，我相信很多人有Fernweh，一直想出國並不是想逃離現有環境，而是單純心中對遙遠的他方有眷戀之情，就像鄉愁那樣，只是對象是遙遠的他方。但是中文的詞語沒辦法清晰捕捉這種感受的邊界，所以很多人有這種感受，但卻沒辦法被詞語所歸類與安放，我覺得相當可惜。
更可惜的是，這世界有超過七千種語言，這麼渺小的事，都可以如此有趣，有時不禁會想，自己到底錯過了多少奧妙精彩的世界。
我很難跟德國同事解釋，「旅居」這兩個中文字本身存在的矛盾與曖昧之感。尤其是，旅居文旅的英文，寫的是HUB HOTEL。HUB明明是樞紐、集散地的意思，充滿了商務世界的冰冷感；但是「旅居」明明是浪漫又帶點任性與詩意的詞啊！這種翻譯的落差，我真的是不知道要從何解釋起。
*
語言，是認知的疆界。
我們的理解，永遠離不開我們的認知。
因此，我們永遠離不開語言。
終其一生，我們都活在語言的世界裡，在詞語中不斷被定義、被拆解、被揉碎、被塑形……
語言是我們一生的港灣。
也是一生的牢籠。