德國聖誕市集吃飽飽之美食特輯(二):手麵包(Handbrot)與迪內勒(Dinnele)

原始發表日期:2021.12.16

今天接續德國聖誕市集吃飽飽之美食特輯(一):蘭戈斯(Langos),繼續帶大家看看在德國的聖誕市集裡,還有哪些令人驚豔的美食!

首先要和大家介紹的東西是手麵包(Handbrot),有的商家會在前面加一個Dresdner,也就是「德勒斯登式的」,之所以會在前面加一個城市的名稱,是因為這種手麵包最早是出現在二十年前的德勒斯登。

這種麵包的吃法其實很簡單,就是新鮮出爐的麵包,加上火腿與融化的乳酪,以及做成奶油狀的酸酪奶(Quark),結束!這個搭配雖然簡單,但卻讓人非常驚艷,味道上絕對不會讓人覺得馬虎。不僅如此,手麵包的吃法也相當環保,不用餐具也不用包裝,直接墊一張餐巾紙在下面,拿在手上就可以直接開吃了!

 漢堡聖誕市集的「德勒斯登式手麵包(Dresdner Handbrot)」攤位

上面這個攤位賣的就是很典型的「德勒斯登式手麵包」,或許漢堡是大城市的關係,連攤位都有英文翻譯了,所以我想我也不需要再多補充什麼。一個手麵包要價6歐元,約台幣200塊,價格確實是有點高,不過聖誕市集本來就是這樣,東西會賣得比較貴一點,但考量到這道美食平時相當難找,而且也只有在部分城市的聖誕市集有賣,所以我很推薦大家有看到手麵包的攤位時,停下來買一塊來吃看看,保證你不會後悔!

一般來說,手麵包可以選擇加火腿(Schinken)蘑菇(Champignons),我個人是比較推加蘑菇,因為我覺得起司和蘑菇的混合非常對味,不過這還是要回歸個人口味,雖然我沒有吃過加火腿的,但相信絕對也是值得一試的。在這裡我特別要讚嘆手麵包的麵包體本身,實在是相當相當有嚼勁,一吃就知道是德國人做的麵包,大口咬下開始嚼,真的可以嚼到嘴巴痠,嚼到最後嚐出麵包的甜味,在寒冷的冬天吃這種麵包實在是人生的一大滿足。再搭配上熱騰騰的起司、蘑菇與酸奶,整個混合在一起,那衝擊的滋味在嘴裡一起爆開,絕對會讓人大呼爽快!

  德勒斯登手麵包

*

介紹完手麵包,接著我要和大家介紹另一個更低調的聖誕市集美食。老實說要在聖誕市集遇到手麵包攤,我想是沒有到很困難的,我所處的城市達姆施塔特,其實在德國也不算是很大的城市,但我們城市的聖誕市集就有手麵包的攤位,所以我想在其他城市也不會說特別難遇到。但我接下來要講的食物,那可就真的是很稀少了,它就是「Dinnele」!由於這個食物我找不到任何中文翻譯,所以我便自己把它翻成「迪內勒」。

迪內勒其實本質上還是一種「火焰薄餅(Flammkuchen)」,火焰薄餅算是相對有名一點的聖誕美食,它的餅皮相當薄,上面的配料通常會是培根、蘑菇、酸奶之類的東西,吃起來其實有點像是義式披薩,但是這道料理其實是來自法國的東部阿爾薩斯。

而迪內勒呢?它最早的發源地是德國南部的施瓦本地帶,不過我想它只是在這道料理上做些許的改良,所以迪內勒也有人會稱為Schwäbische Flammkuchen,也就是「施瓦本式的火焰薄餅」。

  美茵茲聖誕市集的「迪內勒(Dinnele)」攤位

迪內勒的味道吃起來和手麵包大不相同,因為它算是薄餅類,嚐起來比較像是披薩。而在配料方面也有很多選擇,根據上面的菜單有以下幾種可能,價格一律是5歐元:

Zwiebel + Speck ( 洋蔥 + 培根 )

Zwiebel + Käse ( 洋蔥 + 起司 )

Kartoffel + Speck ( 馬鈴薯 + 培根 )

Kartoffel + Käse ( 馬鈴薯 + 起司 )

Gemüse + Käse ( 蔬菜 + 起司 )

另外還有一項組合非常有意思,要價是6歐元,屬於「聖誕市集特別款」(Weihnachtsmarkt-Spezial),添加的配料很特殊,它們分別是——

Birne + Walnuss + Appenzeller + Käse ( 梨子 + 核桃 + 亞本塞起司 + 一般起司 )

  迪內勒之聖誕市集特別款 ( 配料為梨子 + 核桃 + 亞本塞起司 + 一般起司 )

我認為整體味道上的搭配很奇特,但我不太理解為什麼這些食材和聖誕節有關,核桃的話我可以接受,因為它會讓我想到聖誕市集常常出現的胡桃鉗娃娃(Nussknacker),但梨子和亞本塞起司我就實在想不通了。

迪內勒這道食物,最讓我印象深刻的還是最底層的麵包體本身,吃起來跟手麵包的口感雖然不同,但兩者都相當具有嚼勁,一吃就能感覺得出來,這是非常純正道地的歐式麵包。從價格上來看,手麵包和迪內勒差不多,但從口感上來看,我則會更推薦手麵包。可能是它的設計本身就是一整塊麵包,而不是像迪內勒一樣是一個薄餅,所以我覺得吃起來比較有飽足感,也比較能感受到大口嚼麵包的痛快。

但就特殊性而言,我會選擇迪內勒。尤其是這個聖誕市集特別款,相當值得一試。不過這個聖誕市集特別款並不是一直都有,假如沒有遇到其實也沒關係,我也很推薦大家嘗試最傳統的吃法,也就是搭配洋蔥與培根。我發現即使是在聖誕節時期,多數的消費者在點餐時,還是會選擇這個傳統不敗的經典組合!

總之,「手麵包」與「迪內勒」都是我認為在聖誕市集裡相當令人驚豔的美食,真心推薦給大家!

 美茵茲聖誕市集。以上介紹的迪內勒攤位位於美茵茲聖誕市集。

你可能也喜歡

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料